• Home
• Services
• About
• News
• Resources
• ConTemp

ADVENTURE TRANSLATORS

ABOUT

Eve Lindemuth Bodeux

Director of Project Services

Eve's extensive industry experience managing projects large and small in a wide range of languages allows her to assemble the right team for each project while balancing required expertise, cost and schedule. This leads to reproducible success for our clients.

She has published numerous articles and presented throughout the United States and Europe on translation-related topics. She is a long-standing member of the American Translators Association, and holds graduate degrees from both French and US universities. She is fluent in French and a dual US-French national.

Eve was raised in Alaska and has lived in Colorado since the mid 1990s. Along with her husband and two bilingual sons, she skis, camps and bikes off the beaten path.

Corinne McKay

Chief Translator

Corinne plays a key role by supervising our translation teams so that final output in any language meets our clients' exacting expectations.

Corinne is certified as a French to English translator by the American Translators Association. She has a B.A. in French & English and has studied at the University of Grenoble (France). She also holds an M.A. in French Lit & Culture. She is the author of the popular How to Succeed as a Freelance Translator.

When not at the computer, Corinne can be found hiking, biking, skiing and climbing in the Rockies with her husband and their daughter, who now rips up the slopes on her 100 centimeter alpine skis.

Dan Urist

IT Guru

After a decade as a Unix systems administrator in the financial services industry, Dan worked as a sysadmin for the U.S. Geological Survey and then established an IT consulting business. He works with Adventure Translators to keep everything running smoothly.

Dan has had the mountains in his blood since living in Switzerland as a child and enjoys being able to hike, trail run and mountain bike out the front door of his home in Colorado.

Reynald Bodeux

Controller

Adventure Translators is privileged to benefit from Reynald's financial knowledge gained over more than a decade serving public and private, domestic and international companies.

Reynald also serves as a subject matter expert for Adventure Translators, leveraging his extensive and eclectic outdoor experience.

Translators

Our Language Specialists

All translation vendors used by Adventure Translators are professional translators who are also specialists in a particular outdoor-related subject area such as climbing, skiing, biking, action sports or adventure travel.

Our translators have invested in the tools of the trade including various specialized electronic and hardcopy dictionaries, various translation memory products and top-notch computer hardware and software.

Adventure Translators' linguists only translate into their native language, whether it be into English, or into French, Italian, German, Spanish, Chinese, Japanese or any of the other languages we offer.

Adventure Translators is proud of the company's long-standing relationships with its translation teams, adding consistency and dependability to the benefits clients receive when working with Adventure Translators.

Linguist Profile: Giancarlo, a native speaker of Italian, resides in Italy and is an active member of several translation assocations in the US and Europe. He has a degree in translation studies (English and German into Italian) from an Italian institution. He has worked as a professional Italian translator since 1983. Within the sports industry, he focuses on translations related to scuba and skiing.

His favorite ski resort is Kronplatz in Northern Italy, and he loves to scuba in Soma Bay, a secluded resort on the Red Sea. Sharks used to scare the heck out of him, but now they're his dive buddies! He's s a Rescue Diver and a member of the Dubai Ski Club.

All translators used by Adventure Translators have similar credentials to those described above.

Our translators' high-level of professionalism, experience, and specialization in the sports and outdoor industries contribute to our clients' successful communication with their international customer base and business colleagues worldwide.

Adventure Translators is a member of the Outdoor Industry Association.